Sebelumnya di Defiance.
Kau sampai ke Mendocino?
Menemukan ibumu?
Ya, dan kau mencampakkannya.
Aku tak paham. Kau tega sekali?
Itu keputusanku!
Melindungi Pilar, wanita yang kucintai, atau anak-anaknya.
Halo, Sayang.
Seharusnya kau menjadikanku rekanan.
Irisa membutuhkanku.
Dia mencuri bola-terra.
Mau apa dia dengan bola-terra?
Entah, tapi bola-terra bisa meratakan kota ini.
Kau menipuku.
Kaziri mengendalikan perasaanmu.
Irisa yang kau kenal sudah tiada.
Hei. Tunggu.
Perpisahan kita
menguntungkan kejantananmu.
Kejantananku tak pernah melemah.
Tapi ini tak bisa dibiasakan.
Siapa bisa hentikan kita?
Para krumu memantau pergerakanku baik-baik.
Jika mereka tahu kita bersama...
Mereka akan merasa terancam.
Sudah seharusnya.
Itu gawat.
Mana bisa aku mengizinkanmu pulang jika kau akan menghukum pekerja kita?
Mereka menghajarku membabi buta.
Itu perintah dariku.
Jadi,
jika aku berjanji memaafkan dosa yang hina
dan pengkhianatan mereka, kau akan menerimaku pulang?
Seks yang barusan luar biasa.
Tapi ada syarat lain juga.
Misalnya?
Jangan pernah menyentuh putra kita lagi.
- Selama dia hormat... - Selamanya.
Terserah kau saja.
Aku akan tetap mandi sendirian kapan pun sesukaku.
Baiklah.
Aku mengawasi proses bisnis dan buat keputusan strategis jika perlu.
Kau bertanggung jawab atas keamanan dan penagihan.
Kemitraan kita akan setara.
Kau merencanakan ini.
Kau sengaja agar aku merasa berhasil merayumu.
Kau berniat mengacaukan pikiranku dengan kemaluanmu
dan memperdayaku untuk menerima tuntutan konyolmu!
Tuntutanku sangat adil.
Aku tak mau dikendalikan!
Aku tak mau dimanipulasi!
Aku tak mau istriku berlagak lebih pintar dariku.
Aku tak berlagak, Sayang.
Keluar! Cepat keluar!
Sudah kubilang...
Kenapa kau di sini?
Ini kantorku.
Mungkin aku bukan penegak hukum yang ideal,
tapi aku membantu kalian mengusir pasukan Volge.
Terima kasih. Jadi, apa rencanamu?
Duduk dan minum-minum di sini?
Bagaimana jika asisten Amanda, Ben, siuman dari koma?
Kau pasti tak ingin mabuk saat menginterogasinya.
- Sepertinya kau bocah yang baik. - Aku bukan bocah.
Aku akan memberimu nasihat gratis.
Saat berbicara dengan orang asing, sebaiknya bicara yang sopan.
Pekerjaan ini bukan melulu soal menembak Volge.
Ini soal keadilan.
Keadilan itu tentang kebenaran.
Setelah kelelahan seharian, sudah patut dan benar jika aku mabuk.
Kabar baiknya, Nak,
putriku tak suka berdiam.
Dua, tiga pekan lagi, kami akan pergi dari kota ini
dan kau bisa jadi penegak hukum sendirian.
Jaraknya sekitar 15 kilometer hingga sampai ke Jaring Stasis.
Aku tak akan bertahan, Nolan.
Aku suka sikap positif itu.
Begini, pisaunya tak mengenai arteri utama. Paham?
Kita kembali ke Defiance, lalu kau akan diobati.
Kau akan selamat.
- Tapi dunia tidak. - Terraforma
akan membumihanguskan planet.
Seluruh planet ini akan hancur.
Temukan orang di buku hariannya.
Aku mengenalnya. Mordecai.
Pengacara keliling dari suku Irathient.
Irisa memperlihatkan fotonya. Dia...
Dia meminta kami membunuhnya jika melihatnya.
Sepertinya dia ketakutan.
Irisa hanya akan takut jika pria itu bisa hentikan Irisa.
Entah bagaimana keduanya terkait.
831 SM
Pelan-pelan!
Saatnya merebut pesawat ini.
Cabut kunci-kuncinya.
Kita pegang satu-satu.
Kaziri tak akan berbahaya selama kita berjauhan.
Setelah melakukan ini...
Kita tak akan bisa bersama lagi.
Berapa lama aku pingsan?
Lima menit.
Menurut resep aslinya, butuh patty quinoa,
tapi kuganti dengan farro.
Semoga kalian suka saus hollandaise.
Aku memakai cuka anggur putih alih-alih sari lemon.
Dan sedikit kunyit.
Lezat.
Benarkah?
Tidak keasinan?
Tidak. Ini pas sekali.
Baguslah.
Sudah lama tak ada yang memasak untukku.
Aku bukan chef.
Aku mencoba belajar memasak saat ditempatkan di Praha.
Keberhasilan pertamaku, kentang rebus.
- Praha? - Ya.
Aku dan Kenya, saat masih kecil,
pernah menemukan buku yang memuat foto-foto
dari kota-kota lama di Eropa.
- Praha tampak memukau. - Benar.
Bisa kau rasakan saat berjalan di jalanan batu yang berliku-liku.
Kurasa karena itu Praha selamat dari perang di Dunia Lama.
Andaikan aku menyaksikannya.
Bisa saja.
- Yang benar. - Aku serius.
Aku punya akses ke perjalanan lewat laut melalui Republik.
Bisa diatur.
Semua bisa dilakukan jika serius.
Momen ini adalah buktinya.
Jauhkan dari yang lain.
Silakan kemari.
Halo.
Hai. Kau terlihat segar.
Kabar anak-anak bagaimana?
Quentin loyal sekali. Dia membuatku tenang.
Dialah alasanku bebas.
Kalau Christie?
Aku belum mengunjunginya.
Agak khawatir.
Mengingat yang aku...
Ya. Yang coba kau lakukan.
Aku tak pernah memberitahunya.
Aku memberi tahu anak-anak bahwa kau dibunuh.
Oleh perompak, bukan?
Ya.
Apa aku melawan balik?
Seperti kucing liar.
Ada yang berhasil kubunuh?
Dua. Tembakan di kepala.
Tembakanku selalu jitu.
Jika lain kali bercerita, ubah itu menjadi tiga.
Tiga itu angka keberuntunganku.
Kurasa aku tak akan menceritakannya lagi.
Bolehkah aku menciummu?
Aku ingin mencobanya.
Ya.
Terima kasih.
Kata Quentin, kini kau baik-baik saja. Benarkah?
Kau tidak sakit?
Aku benar-benar sehat.
Jika tak sehat,
berjanjilah kau akan berobat.
Aku kenal orang yang bisa membantumu...
Sampai jumpa.
Bagaimana?
Sangat lancar.
Aku siap. Ayo kita menemui adikmu.
Stahma!
Kau baik-baik saja?
Di mana ini?
Aku tidak tahu.
Ini keputusan mudah.
Ambil kartu atau lewati. Kau akan berpikir semalaman?
Kenapa? Kau punya rencana?
- Sepertinya tidak. - Sungguh agresif.
Aku akan mengambil makanan.
Kau bisa berjanji tak akan mengintip?
Aku halusinasi akibat implan EGO di lehermu.
Kartunya juga. Untuk apa mengintipnya?
- Itu tak menjawab. - Tentu saja aku tak akan mengintipnya.
Sialan.
Ada apa?
Shrill memasuki makanan. Semua tak bisa dimakan.
Astaga, sayang sekali.
"Sayang sekali"? Hanya itu tanggapanmu?
Datak kembali tiga pekan lagi.
Nanti kita mati kelaparan.
Aku tidak makan.
Maaf, tapi itu benar.
Aku akan mati di sini.
Mungkin sebaiknya kita naik ke permukaan.
Kau tahu jalannya?
Bisa melewati terowongan berliku-liku? Aku jelas tak bisa.
Kita harus terus bergerak.
Hanya itu peluang kita.
Kita cari jalan keluar dan pergi jauh
ke tempat yang asing dengan Defiance.
Kau bisa membuka toko, menyembuhkan orang-orang.
- Kau bisa... - Diam!
Tapi jika aku digerogoti oleh shrill atau tertusuk stalakmit,
kau yang akan bertanggung jawab.
Mulutmu kotor, Lev.
Kau mencium ibumu dengan mulut itu?
Ini bukan ulah pekerja kita.
Tentu saja ulah mereka.
Mereka tak akan menawan kita,
justru membunuh kita seketika.
Mereka akan menyesal tak membunuhku
saat mulut mereka disumpal dengan pelir sendiri.
Apa itu melegakan bagimu?
Berkhayal balas dendam?
Apa yang kau peroleh dari balas dendam?
Dipenjara?
Diusir dari rumahmu, didepak dari bisnismu sendiri?
Kau tak akan jera, ya?
"Datak yang bodoh. Tak bisa berpikir.
Tak bisa menahan marah.
Tak bisa kencing tanpa istrinya untuk dirancap."
Semua ini benar.
Begitu aku jera dan berubah, kau akan kehilangan kegunaanmu!
Kegunaanku banyak sekali.
- Bisnisku sukses. - Bisnis yang kau curi!
- Oleh istri pengkhianat! - Bisnis
yang terbengkalai akibat kecerobohanmu!
Saat bebas dari Reverie,
seharusnya kutenggelamkan kau, dasar binatang tak setia.
Tak setia? Aku kurang tak setia.
Seharusnya aku pergi dari Defiance bersama Kenya tahun lalu!
Andaikan begitu. Akan kulacak kalian
dan kukubur di makam untuk berdua.
- Aku pasti sudah menggorokmu! - Kini siapa yang berkhayal?
...dan meninggalkanmu untuk cacing.
Nyatanya, kau tak bisa mengaturku.
Kau membiarkanku terkurung, aku kembali.
Kau memukuliku, aku bangkit lagi.
Kau merebut bisnisku, aku bisa beradaptasi.
Kau mengusirku dari ranjangku, tapi masih mau bercinta denganku.
Ingin tahu alasannya?
Apa kau...
Kau ingin tahu alasannya?
Tiga Sensoth wanita.
Lipstik, parfum, pita di rambut mereka.
Mereka bertanya, apa aku ingin bermain?
Tentu saja, aku kabur dari situ secepat mungkin.
Tapi si Ayah Sensoth salah paham.
Dia mengejarku sambil mengacungkan rotan.
Hei, Tommy. Bangun.
Hei. Bagus.
Kau harus tetap sadar, paham?
Aku akan mengecek kondisimu.
Sial.
Baiklah. Tommy.
Hei. Kau kehilangan terlalu banyak darah.
Kita perlu menghentikannya.
Tetap sadar. Baiklah.
Irisa, berhenti. Ayolah. Aku serius.
- Kita harus bicara. - Nanti saja.
- Irisa. - Apa?
Maukah kau menikah denganku?
Itu tak lucu. Irisa.
Aku mencintaimu.
Melebihi siapa pun yang pernah kucintai dalam hidupku.
Aku tak mau berpisah sejenak pun darimu.
Aku ingin memperistrimu
dan aku ingin jadi suamimu.
Kenapa?
Begitulah prosesnya.
Saat kau mencintai seseorang
dan dia orang yang tepat, kalian akan berkomitmen.
Selamanya.
- Kau tak akan mau menikahiku. - Aku mau.
- Dengan sepenuh hati. - Aku berbeda.
Ya, kau berbeda.
Itu alasanku mencintaimu.
Aku hanya akan menyakitimu.
Kau benar.
Kau tahu aku cepat marah.
Aku menyesali ucapanku tadi.
Aku menyesali kegagalanku dalam menjadikanmu rekan,
tapi aku tak pernah menyesali pernikahan kita.
Aku yakin aku bisa berubah.
Aku ingin berubah. Demi dirimu.
Kau baru mengatakan semua itu, setelah diikat
dan mungkin akan mati.
Tapi nyatanya,
kau tak akan pernah mengutamakan aku atau orang lain di atas dirimu.
Itu tak akan pernah berubah.
Selesai.
Tunggu hingga pendarahan berhenti, lalu kita pergi.
- Nolan. - Jangan bicara, Nak.
Aku ingin berterima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Perlu. Kau menyelamatkan hidupku.
Jangan berterima kasih sekarang.
Pendarahannya berhenti.
Kau bocah yang tangguh.
Aku bukan bocah.
Bukan, Pak, kau bukan bocah.
Tahu apa yang paling kurindukan dari Defiance?
Wali kota yang seksi?
Seleramu aneh sekali.
Aku penjelmaan pikiran dan hasrat di alam bawah sadarmu.
Berhenti mengoceh.
Apa ada yang terlihat tidak asing bagimu?
Ini jelas tidak asing.
Meh, lihatlah.
Hanya satu hal di planet ini yang mampu melakukan itu.
Astaga.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku menyukainya.
Ini saat-saat langka ketika kita bisa
mengembalikan sesuatu seperti semula.
Kita harus berangkat ke kantor.
Cari tahu kabar Tommy.
Kita cuti hari ini.
Ada hadiah untukmu. Kejutan.
Aku tak suka kejutan.
Ayolah.
Di mana kita?
Astaga. Ini milik Kenya.
Dia mengenakannya saat dibunuh.
Bagaimana bisa?
Aku menemukan pembunuhnya.
Ayo. Kuperlihatkan.
Amanda?
Kenapa kalian mengira Kenya dibunuh?
Itu bohong besar.
Sensoth Raiga minta tolong kepadaku.
Raiga. Semua jadi jelas.
Dia tertarik menjatuhkan Keluarga Tarr.
Raiga Suhon pembohong.
Kau punya bukti ucapannya?
- Dia memberikan daftar - Coba kulihat.
kriminal mereka.
Jelas Raiga yang membunuh adikmu.
- Salah satunya - Dia ingin menyalahkan kami.
adalah pembunuh adikmu, Kenya.
Tutup mulutmu!
Stahma meracuninya.
Aku ingin memberimu kesempatan menegakkan keadilan sesukamu.
Aku di luar.
Christie.
Christie, Sayang.
Ibu?
Lihatlah dirimu.
Sudah dewasa.
Cantiknya.
Kukira Ibu meninggal.
Kuharap penjual es krim masih ada.
Aku ingin membelikan kalian es krim.
Aku suka roti gula.
Ada yang menjualnya di pasar.
Mereka menyajikan teh tangbark.
Rasanya seperti kopi.
Mari kita ke sana.
Aku tak ingin tampak terlalu bergantung.
Tapi beberapa tahun terakhir aku berada di tempat suci Votan,
semacam persilangan biara dan ladang.
Sentuhan fisik dilarang,
dan aku sudah lama tidak dipeluk.
Bisakah kau...
Maukah kau memelukku?
- Benarkah itu? - Tentu tidak.
Wali kota itu salah!
Ingin membuatmu kagum dengan kebohongan dari pegawai yang tak puas!
Biar kuluruskan.
Adikmu berselingkuh dengan istriku.
Ini bukan saat yang tepat.
Karena itu aku memaksa Stahma membunuhnya.
Jangan melakukan ini.
Dia takut dan dia tak punya pilihan.
Bisa kau hentikan? Hentikan!
Amanda, kumohon.
Perhatian, seluruh warga Defiance.
Ini adalah Republik Bumi.
Kami telah menguasai kota.
- Terus berjalan. - Masukkan ke truk.
- Lewat sini. - Yang itu penuh, Pak?
- Bawa satu lagi. - Ikuti aku. Ya, ayo.
Astaga. Kau tertembak.
Ini bukan darahku.
Kau, berhenti.
Kenapa banyak Rep-Bumi?
Entahlah. Mereka baru mulai masuk.
Kata orang, Datak Tarr mengkhianati kita.
- Dia menang pemilu? - Ya.
Maka artinya dia berkhianat.
Maaf aku meninggalkanmu.
Tak masalah. Kau melakukannya demi Irisa. Ini.
Aku tak ingin uangmu.
Kau harus menemukannya.
Lindungi dia. Dan bawa uang itu.
Terima kasih.
Nolan, ingat saat kau datang ke Defiance,
aku marah kau dijadikan Penegak Hukum?
Aku masih marah.
Nolan, aku akan merindukanmu.
Begini saja,
setelah "akhir dari dunia" ini
kita selesaikan dan Irisa kembali normal,
tak hanya akan kubayar utangku beserta bunganya,
aku juga akan mengajakmu mabuk berat.
Aku tak pernah melihatmu mabuk berat.
Bukan pemandangan indah.
Jangan bercanda.
Kau tak sewaras itu.
Aku mencintai Kenya.
Jangan mengejekku.
Demi Rayetso, aku jujur.
Aku memiliki satu orang di dunia busuk ini.
Seorang yang bisa kuandalkan.
Seorang yang kucintai dan mencintaiku, tanpa pamrih.
Dia yang menjagaku. Dan kau merebutnya dariku.
Kau berhak membunuhku.
Tarik pelatuknya.
Aku paling mengenali Kenya di dunia ini.
Dia memiliki bakat yaitu mengetahui yang dibutuhkan orang.
Itu keputusan bisnis.
Dia tak mencintaimu lebih dari dia mencintai Rupert si penambang.
Atau Datak.
Cintamu tak terbalas.
Sebelum kau mati, aku ingin kau tahu itu.
Untuk melindungi martabatku...
Tidak. Jangan bunuh dia.
Jika harus, bunuh aku juga.
Kumohon...
Aku tak bisa hidup tanpanya.
Amanda.
Apa? Kau tak membunuhnya?
Tak perlu dibahas.
Baiklah. Akan kukirim mereka ke Reverie.
Jangan.
Jika keluarga Tarr menghilang, akan terjadi kekosongan kekuasaan.
Para bos kriminal akan perang, dan akan terjadi pertumpahan darah.
Jika ingin menyingkirkan mereka, rencanakan dengan baik.
Maaf, aku tak paham.
Apa itu alasannya?
Kau pikir menunjukkan pembunuh adikku
di silo kosong,
memberiku pistol untuk membunuh mereka, kau pikir aku akan bahagia?
Kupikir aku memberikanmu sebuah penutup.
Jelas, aku salah menilaimu.
Maafkan aku.
Kau tak salah menilaiku.
Hei. Kau mau ke mana?
Aku ingin menodongkan pistol ke mulut Stahma Tarr
dan menarik pelatuknya.
Aku sangat menginginkannya.
Apa artinya jika diriku melakukannya?
Aku turut berduka soal Kenya.
Saat itu aku tak memahami perasaanmu.
Masih banyak sekali penyesalan.
Ucapanmu sungguh berani.
Kurasa itu menyentuh sisi kemanusiaannya.
Kita berdua menjadi selamat. Terima kasih.
Sama-sama.
Ucapanmu itu serius?
Menerima tembakan lebih mudah
dibanding hidup kehilangan dirimu.
Jadi, kau menyerah?
Perlakuanku tak baik kepadamu, dan kau benar.
Mungkin aku tak akan bisa berubah.
Itu tak cukup.
Mungkin bisa jika kita berubah sedikit saja.
Pernikahan kita baik.
Ya. Kau benar.
Kaziri telah diaktifkan.
Pasti itu Irisa.
Kedua kunci ada di dalam dirinya.
Aku harus pergi menghentikannya.
Kaziri akan terraforma planet ini, Lev.
Semua kehidupan akan punah.
Kecuali yang telah diselamatkan.
Kau bisa naik salah satu pod ini.
Wanita itu akan menyelamatkanmu.
"Wanita"?
Ark-Brain Kaziri itu wanita.
Kaziri juga sebuah rangkaian dari kepingan Ark-Brain.
Seperti alat EGO di dalam leherku.
Apa aku sedang bicara dengan Kaziri?
Apa kau meretas istri khayalanku?
Kaziri bicara melaluiku, Meh.
Kaziri berusaha menjalankan perintah
yang diprogram kaum kita kepadanya 3.000 tahun lalu.
Begitu saja?
Jika begitu, baiklah, genosida, hore!
Tujuan Kaziri membuat surga Votan bagi yang pantas.
Kau bisa bergabung dengannya.
Kaziri akan melindungimu dari manusia yang ingin membunuhmu.
Ada tempat bagimu di surga.
Begini, pemikiran "kita lawan mereka" ini tak cocok denganku lagi.
Suruh Kaziri mengambil perintahnya yang berumur 3.000 tahun
dan masukkan ke bokong virtualnya.
Tak akan kubiarkan kau pergi.
Jika kau bisa hentikan aku, pasti sudah kau lakukan.
Sampai jumpa, Lev.
Ini semudah mencuri roti manis dari anak kecil.
Permainan Ivali.
Six-Face atau Cards-Over?
Aku datang sebagai teman.
Kau tak diterima di sini.
Menolak kawan berjudi bermain Ivali,
itu bukan cara Castithan, Raiga.
Aku ingin memohon maaf.
Saat aku menyayat leher kawanku Ozin...
aku menjalani aturan dunia yang telah tiada.
Aku ingin memulai dari awal.
Dan bersama rekan-rekan lama.
Kami senang mengambil uangmu, Datak.
Ingat saat kita dahulu bermain Ivali di gang berlumpur di Jalan Urdu.
Stondak membawa pacarnya ikut menonton.
Kau ahli pedang yang hebat saat itu, Ston.
Raiga bisa mengurus dirinya saat itu.
Aku ingin kalian tahu, aku tak dendam.
Kau mengkhianati keluarga kita karena kalian takut mati.
Aku paham. Kalian melakukan yang kalian rasa benar.
Karena aku tak terluka,
aku bersedia membiarkannya
Sayangnya, istriku tak murah hati.
Kurasa itu yang membuatnya menjadi pemimpin yang kuat.
Begini, aku tak terlalu suka racun.
Aku merasa itu "cara wanita".
Tapi, obat pelumpuh yang dibuat istriku...
Terlalu cemerlang untuk diabaikan.
Ini terbuat dari minyak Rudash.
Oleskan ke sarung tangan, kartu...
dan kau.
Mari pulang.
Sialan.
Aku bisa melihat jaring statis!
Kita sudah dekat, Tommy.
Ada yang datang! Awas belakangmu!
Nolan! Apa yang terjadi?
Astaga.
Tidak.
Bagaimana bisa Nolan?
Ada yang merasuki Irisa.
Irisa membunuhnya?
Dia sedang dipengaruhi.
Irisa membunuh Tommy?
Ya!
Bangun!
Ayah Irisa.
Berdiri.
Ke mana kita?
Mencari Irisa.
Putriku butuh bantuanmu.
Aku tak ingin terlibat dengan putrimu yang aneh.
Beberapa pekan lalu dia menciumku. Aku jadi terinfeksi.
- Dia menciummu? - Ya.
Kini aku sulit berpikir tenang.